28/09/2026
Pantelis Thalassinos – Petros Vagiopoulos – SOUARE - Sti Nea Filadelfia (In Nea Filadelfia)
STI NEA FILADELFIA
(In Nea Filadelfia)
New single by
Pantelis Thalassinos – Petros Vagiopoulos – SOUARE
New release from Protasis Music
A song about those unexpected encounters that seem fated. One Wednesday at the end of April, a street in Nea Filadelfia, and the moment the world changes with a single glance: a nighttime atmosphere, movement and emotion, in a true story of meeting and attraction.
With music by Petros Vagiopoulos and lyrics by Vangelis Velonias, Pantelis Thalassinos, Petros Vagiopoulos and SOUARE perform “Sti Nea Filadelfia” (In Nea Filadelfia), a piece with a sparse, éntekhno-style arrangement that leaves room for the melody, the lyrics and the story of the song.
Note by Petros Vagiopoulos
It was my pleasure, and also my duty, after so many years of friendship with Pantelis, for us to work together on a recording as well. With Vangelis, whom I consider a wonderful lyricist, this is the 2nd time we have come together. Our beloved SOUARE were doubly happy, because they were also accompanying their friend Pantelis. My sparse arrangement, I think, suits the unexpected sweetness of the true story that the lyrics describe.
Note by Vangelis Velonias
This is my second time working with Petros, and one of many with Pantelis. I love them, I admire them, I respect them and I thank them from the bottom of my heart! I also thank all the friends and fellow musicians who gave their best for the song.
In Nea Filadelfia, in New York and all the way to faraway New Zealand, the wish is that people find one another and captivate each other in such a way that it is like a blind man seeing for the first time...
Credits
Vocals: Pantelis Thalassinos – Petros Vagiopoulos – SOUARE
Music: Petros Vagiopoulos
Lyrics: Vangelis Velonias
Production: Petros Vagiopoulos – SOUARE
Arrangement: Petros Vagiopoulos
Guitars: Lefteris Vaiopoulos
Piano: Giannis Dafnos
Bass, sound engineering, mixing: Alkeos Sougioul
Mastering: Antonis Tzortzis
Cover art: Lefteris Vaiopoulos
Lyrics
Στη Νέα Φιλαδέλφεια
Στη Νέα Φιλαδέλφεια μια νύχτα μια Τετάρτη
τελείων’ ο Απρίλιος με μια δροσιά του Μάρτη
αέρας ήρθε απ’ το νοτιά φωτιά που περπατούσε
κι απ’ τ’ όμορφο περπάτημα ο δρόμος τραγουδούσε.
Βγήκα στα βαθιά νύχτα τέλος του Απρίλη
κι έγινα στα δυο της χείλη βάρκα με κουπιά
του ονείρου κωπηλάτης έγινα στα δυο της χείλη
στου Παράδεισου τη λίμνη έριξα βουτιά.
Φωνές ταμπέλες όνειρα παρέες φωταψίες
χαμένος κόσμος φωτεινός δεν κάνει αταξίες
κι εγώ κοντά της όρθιος και με πνοή κομμένη
είδα πάνω στα χείλη της τη μοίρα μου γραμμένη.
In Nea Filadelfia (English translation of the original Greek lyrics)
In Nea Filadelfia, one night, one Wednesday,
April was coming to an end with a coolness of March;
a wind came from the south, a fire that was walking,
and at that beautiful walk the street began to sing.
I went out into deep waters, at night, at the end of April,
and on her two lips I became a boat with oars;
a rower of the dream I became on her two lips,
into the lake of Paradise I took a dive.
Voices, signs, dreams, groups of friends, bright lights,
a lost, luminous world that makes no mischief,
and I, standing close to her, with my breath cut short,
saw my fate written upon her lips.
BIO
Petros Vagiopoulos
Petros Vagiopoulos is one of the composers who have left their mark on contemporary Greek song. He was born on September 7, 1949, in Sofades, Karditsa. He studied Mathematics in Thessaloniki and for years taught at private tutoring schools, until music became his sole devotion. From 1983 onwards, in one of the most fruitful creative partnerships in Greek recording history, he worked for about three decades with Manolis Rasoulis. Together they wrote hits that are now classics — “Niose me”, “Pote Voudas pote Koudas”, “To vals”, “Valkanizater”, “Geia sou kyr Eisaggelea” — songs that have passed into collective memory and were performed by leading voices of their generation, among them Nikos Papazoglou, Glykeria, Eleni Vitali, the Katsimichas brothers, Orfeas Peridis, Manolis Mitsias, Kostas Makedonas and Paschalis Terzis. With melodic clarity and a rare feel for both laïko and éntekhno, he remains an active creator; in recent years he has been working closely with the group SOUARE.
Vangelis Velonias
Vangelis Velonias has 30 years in recording, with 95 songs. He has published a poetry collection titled “Akanonista” (“Irregular”) and has held a solo painting exhibition of 120 paintings titled “15 chronia chromata” (“15 Years of Colors”). His lyrics have been sung by: P. Thalassinos, G. Merantzas, V. Savvidi, G. Andreatos, M. Lidakis, S. Malamas, M. Kana, B. Tsertos, V. Skoulas, N. Androulakis, S. Margiola, K. Mantzios, K. Pavlidis, M. Fritzila, Af. Razeli, M. Tsaireli, K. Thomaidis, V. Tsirgioti.
SOUARE
SOUARE are a group of musician friends with roots in rebetiko, performing regularly on the Athens music scene since 2015. In recent years they have been working closely with Petros Vagiopoulos on productions and releases, and they have also collaborated with artists such as Sokratis Malamas and Natassa Bofiliou. On “Sti Nea Filadelfia” they take on, together with the composer, the production and the musical accompaniment.
Release links
YouTube: https://youtu.be/vsU5IZPyMRY